ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ТЪРГОВСКА ПРОДАЖБА
на „Ейч Ти Ай България“ ЕООД с ЕИК 218 499 23, със седалище и адрес на управление: 1532 гр. София, Казичене, ул. „Трети март“ № 30, тел. +359 2 444 50 11 office@hti-bulgaria.com l https://www.hti-bulgaria.com/
I. ПРИЕМАНЕ И ДЕЙСТВИЕ
1.1. Общите условия регламентират всички продажби, осъществявани от „Ейч Ти Ай България“ ЕООД, наричано за краткост Продавач, към всяко физическо или юридическо лице или неперсонифицирано дружество, наричано за краткост Купувач.
1.2. Настоящите общи условия са приети от управителя на „Ейч Ти Ай България“ ЕООД, като изменението или ограничаването на действието е допустимо по същия ред.
1.3. Тези общи условия са задължителни за Продавача и Купувача и са неразделна част от всички писмени или устни договори, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения на заявки/поръчки, потвърждения на оферти/предложения, фактури, проформа фактури, сметки, дебитни известия, кореспонденция и т.н., представени и/или сключени между тях
II. СКЛЮЧВАНЕ НА СДЕЛКАТА
2.1. Сделката за търговската продажба се счита за сключена след сключване на писмен договор, след устно или писмено потвърждение от Продавача на заявка/ поръчка на Купувача или след устно или писмено потвърждение от Купувача на оферта/ предложение на Продавача. Офертата/ предложението на Продавача се счита прието и когато Купувачът заплати съответната цена на стоките и/или услугите, предложени от Продавача.
2.3. Продавачът не е обвързан от представените от Купувача заявки и поръчки. Последните стават задължителни за Продавача, както и търговската сделка се счита за сключена само след тяхното писмено или устно потвърждение от Продавача. Заявката/ поръчката се счита приета и когато Продавачът достави на Купувача заявените стоки и/или услуги.
2.4. Продавачът има право едностранно да определи всички търговски условия, за които няма изрично писмено съгласие на страните (например срок за доставка, място на доставка, цена, срок за плащане, кредитен лимит и т.н.).
III. ПРЕДАВАНЕ НА СТОКИТЕ. ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА И РИСКА
3.1. Предаването на стоките на Купувача или на негов представител се извършва в склад на Продавача или в друго място на доставка, уговорено от страните писмено или устно. Срокът за доставка се уговаря от страните по реда на точка 2.1, а ако не е уговорен срок за доставка, той се определя от Продавача.
3.2. В случаите, когато стоките се доставят до обект на Купувача или на негов възложител или клиент, Купувачът се задължава в деня на всяка доставка да приеме стоките и да осигури разтоварването им от осигурените от Продавача транспортни средства. Купувачът се задължава да приключи разтоварването на доставените стоки не по-късно от четири астрономически часа след пристигането на съответното транспортно средство. В случай че транспортното средство пристигне след 16:00 ч., Купувачът има право да завърши разтоварването на доставените стоки до 12:00 ч. на следващия календарен ден. Приемо-предавателният протокол за стоките следва да бъде подписан веднага след разтоварването.
3.2.1. В случаите по горната точка 3.2 Купувачът носи риска от всякаква повреда, унищожаване или липса на стоките от момента на пристигането на съответното транспортно средство в уговореното място за доставка, от който момент се счита, че стоките са предадени на Купувача за разтоварване.
3.3. В случаите, когато доставката се извършва в склад на Продавача или на негов доставчик, стоките следва да бъдат приети от Купувача и вдигнати от съответния склад в срок от 3 работни дни, считано от получаването на писмено уведомление от Продавача, изпратено по електронна поща, че стоките са налични в съответното уговорено място на доставка. Приемането на стоките следва да бъде извършено от Купувача в рамките на работното време на съответния обект, като, ако не е уговорено друго, натоварването се осигурява от Продавача или от съответния доставчик. Приемо-предавателният протокол за стоките следва да бъде подписан веднага след натоварването.
3.3.1. В случаите по горната точка 3.3 рискът от повреда, унищожаване или липса на стоките преминава върху Купувача в момента на предаването на стоките на Купувача. Ако Купувачът не спази срока по точка 3.3 за приемане и вдигане на стоките, рискът преминава върху него с изтичането на този срок.
3.4. Доставката и предаването на стоките следва да бъдат потвърдени от Купувача чрез подписване от негов представител на транспортните документи и/ или на приемо-предавателен протокол за стоките. Представителят на Купувача следва да бъде съобщен на Продавача устно или писмено. Всяко лице, посочено от Купувача съгласно предходното изречение или осигурено от него в мястото на доставка, ще се счита надлежно упълномощено да получава стоки, да подписва приемо-предавателни протоколи и транспортни документи за всяка доставка, да преглежда стоките и да прави възражения за евентуални липси и недостатъци. Ако Купувачът не осигури свой представител, който да подпише приемо-предавателния протокол или ако същият не бъде подписан от представител на Купувача в срока по точка 3.2 или 3.3, протоколът се подписва едностранно от Продавача и обвързва Купувача.
3.5. Собствеността върху стоките преминава от Продавача върху Купувача в момента на пълното изплащане от Купувача на Продавача на цената с включен ДДС на съответните стоки.
IV. ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
4.1. Купувачът няма право да ползва под никаква форма изцяло или частично запазения знак, търговска марка или наименование за произход, официално регистрирани и ползвани от производителя на стоките, както и няма право да ползва заблуждаващи или подобни наименования.
4.2. Всички авторски права и търговски марки на продаваните стоки, както и по отношение на илюстрациите, чертежите, изчисленията и другите документи са запазени в полза на производителя и нарушаването им ангажира пряка отговорност на Купувача.
V. ЦЕНА
5.1. Цената на продаваните стоки се уговаря от страните по реда на точка 2.1 от настоящите Общи условия. При липса на друга писмена уговорка между страните относно цената на стоките, същата се определя в издадените от Продавача фактури.
5.2. Ако не е уговорено друго, Купувачът се задължава да заплаща цената с включен ДДС на стоките авансово, преди тяхното предаване от Продавача на Купувача.
5.3. Ако цената с включен ДДС на стоките не е платена авансово и ако не е уговорен друг срок за плащане, тя се дължи в деня на издаването на фактура от Продавача.
5.4. Ако между страните е уговорено отложено плащане, то се прилага за цената без ДДС на съответните стоки, като Купувачът се задължава да заплаща дължимия ДДС по всяка издадена от Продавача фактура в срок до 10-то число на месеца, следващ месеца на издаване на фактурата.
5.5. Ако между страните устно или писмено е уговорено, че Продавачът осигурява транспорт до обект на Купувача или негов клиент или възложител и ако транспортът не е включен в цената на стоките, възнаграждението за осигуряване на транспорта до обекта се уговаря от страните по реда на точка 2.1 от настоящите Общи условия. При липса на друга писмена уговорка относно възнаграждението за осигуряване на транспорт, същото се определя в издадените от Продавача фактури. Ако не е уговорено друго, възнаграждението по настоящата точка се заплаща в сроковете за плащане на цената на съответните стоки.
5.6. В случаите, когато Продавачът осигурява транспорт на стоки до обект, независимо дали транспортът е за сметка на Продавача или на Купувача, Продавачът следва да осигури необходимите палети за транспортиране на стоките, като ги фактурира по цена, определена от Продавача. Ако не е уговорено друго, цената на палетите се заплаща в сроковете за плащане на цената на съответните стоки. Ако Купувачът впоследствие върне на Продавача палетите или част от тях, Продавачът издава кредитно известие за цената на върнатите палети, които са в добър търговски вид.
5.7. Дължимите към Продавача суми следва да бъдат заплащани по негова банкова сметка, посочена в съответната фактура/ проформа фактура или по друг подходящ начин.
VI. КРЕДИТЕН ЛИМИТ
6.1. В случаите, когато между страните е уговорено отложено плащане на цената на стоките, Продавачът има право да определи кредитен лимит. В този случай общият размер на неплатените суми, дължими от Купувача на Продавача съгласно всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения, фактури, проформа фактури, сметки, дебитни известия и т.н., включително на дължимите цена на доставени стоки, възнаграждение за транспорт, ДДС, неустойки и/или лихви, не следва да надвишава сумата на кредитния лимит.
6.2. В случай че дължимите неплатени суми съгласно точка 6.1. достигнат кредитния лимит, дори Купувачът да не е в забава за плащане, Продавачът има право да спре всички доставки, дължими към Купувача по всички сключени между страните устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения и т.н., докато размерът на задълженията на Купувача не бъде намален най-малко със стойност, равна на цената с включен ДДС на следващото подлежащо на доставка количество стоки и съответното възнаграждение с включен ДДС за осигуряване на транспорт.
6.3. В случай на достигане на кредитния лимит договорените срокове за доставка на стоки и услуги по всички сключени между страните устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения и т.н., автоматично се продължават с период от време, равен на периода от датата на достигане на кредитния лимит до датата на плащането на съответната сума съгласно предходната точка 6.2.
6.4. Продавачът има право по всяко време едностранно да изменя и да отменя предоставения на Купувача кредитен лимит.
VII. ДРУГИ УСЛОВИЯ
7.1. В случай че Купувачът не заплати на Продавача каквато и да е дължима сума в уговорения срок, настъпват следните правни последици: а) автоматично настъпва предсрочна незабавна изискуемост на всички парични задължения на Купувача към Продавача по всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения, фактури, проформа фактури, сметки, дебитни известия и т.н.; б) всички срокове за доставка на стоки и услуги по всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения и т.н., автоматично се продължават с период, равен на забавата на Купувача; и в) Продавачът има право да спре всички дължими към Купувача доставки на стоки и услуги по всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения и т.н., докато Купувачът не изплати на Продавача всички дължими суми.
7.2. Купувачът предоставя на Продавача правото да определя поредността на погасяване на задълженията му към него по всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения, фактури, проформа фактури, сметки, дебитни известия и т.н., в случай че съответното плащане не е достатъчно за погасяването им в пълен размер, в това число Продавачът има право да погасява първо необезпечените задължения на Купувача, независимо по кой договор са възникнали, независимо кои задължения са най-стари и/или най-обременителни и независимо от посоченото от Купувача основание за плащане.
VIII. ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ. ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕДОСТАТЪЦИ
8.1. Ако между страните писмено е уговорен гаранционен срок, то в рамките на гаранционния срок Продавачът отговаря за това съответните стоки да имат уговорените от страните характеристики.
8.2. В случаите по точка 8.1 Продавачът носи отговорност единствено за производствени дефекти, възникнали при правилни разтоварване, транспорт, съхранение, монтаж и експлоатация на стоките.
8.3. Продавачът отговаря за недостатъци само при правилни разтоварване, транспорт, съхранение, монтаж и експлоатация на стоките.
8.4. Отговорността на Продавача за недостатъци и дефекти се реализира съобразно условията и сроковете на съответния производител и/или доставчик на стоките.
8.5. Всички условия на съответния производител и/или доставчик на стоките, ограничаващи и/или изключващи отговорността им за недостатъци и дефекти, се прилагат автоматично в отношенията между Продавача и Купувача.
8.6. Във всички случаи отговорността на Продавача за недостатъци и дефекти се ограничава до отговорността, която съответният производител или доставчик на стоките носи към Продавача.
IX. РЕКЛАМАЦИИ
9.1. Купувачът има право да направи рекламация за видими недостатъци най-късно в момента на предаването на стоките, но във всички случаи само в рамките на срока за получаване на стоките и подписване на приемо-предавателен протокол съгласно точки 3.2 и 3.3. Рекламацията следва да бъде отразена в приемо-предавателния протокол и да съдържа подробно описание на установения недостатък. Ако в приемо-предавателния протокол не бъде отразена рекламация, стоките се считат за приети без забележки от Купувача.
9.2. Рекламация за скрити недостатъци може да бъде направена в законоустановения срок. Рекламацията следва да бъде направена писмено и да съдържа подробно описание на установения недостатък.
9.3. В случаите по точка 8 по-горе, ако Продавачът носи гаранционна отговорност, рекламацията за гаранционни дефекти може да бъде направена до изтичането на гаранционния срок. Рекламацията следва да бъде направена писмено и да съдържа подробно описание на установения дефект.
9.4. Основателността на предявените рекламации се преценява от Продавача въз основа на представените мостри или при непосредствен оглед на рекламираните стоки. При необходимост основателността на рекламацията се преценява и след оглед от представител на производителя и/или на доставчика, от който Продавачът е закупил стоките, както и след спазване на съответната процедура, установена от производителя/доставчика на стоките.
9.5. Продавачът има право да възложи на избрана от него независима контролна организация извършване на необходимата проверка/изпитване на рекламираните стоки или част от тях. В този случай разходите за проверката са за сметка на страната, чието твърдение е оборено от контролната организация (за сметка на Купувача, ако не бъдат установени твърдените от Купувача недостатъци/дефекти и за сметка на Продавача, ако същите бъдат установени от контролната организация).
9.6. При уважаване на рекламация Продавачът може да предложи отстраняване на недостатъците/дефектите в съответствие с условията и сроковете на съответния производител и/или доставчик на стоките или намаляване на цената (вкл. чрез прихващане на подлежащите на възстановяване суми с други вземания на Продавача към Купувача).
9.7. Всяка друга отговорност на Продавача, освен ангажираната по горепосочения ред отговорност за недостатъци и дефекти, е изключена съгласно настоящите Общи условия.
X. ТЪРГОВСКА ТАЙНА
10. Купувачът се задължава по време и след изтичане на периода на договорните си отношения с Продавача да не разкрива на трети лица никаква информация във връзка с Продавача и/или отношенията си с Продавача (вкл. търговски условия, цени, клиенти, доставчици и контрагенти на Продавача, вътрешна организация в предприятието на Продавача) както и никаква писмена или устна кореспонденция с Продавача. За разкриване може да се смята публикуването на съответната информация/кореспонденция в печатни и електронни медии, интернет форуми, лични или публични уеб сайтове и др.
XI. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
11. Освен ако не бъде уговорено друго или ако не следва друго във връзка с конкретен случай, всяка страните има качеството на администратор на лични данни и има правата и задълженията на администратор, произтичащи от приложимите разпоредби на закона, в това число на Общия регламент за защита на данните.
XII. ОТГОВОРНОСТ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ
12.1. Ако Купувачът не заплати дължима към Продавача сума в определения срок, той дължи на Продавача неустойка в размер на 0.1 % от неплатената в срок сума за всеки ден забава.
12.2. В случай че между страните е уговорена горна граница на неустойката, за забавата след достигането ѝ Купувачът дължи законната лихва за забава.
12.3. Ако Купувачът не спази някой от сроковете по чл. 3.2 или 3.3 за приемане, вдигане и/или разтоварване на доставени му от Продавача стоки, той дължи на Продавача обезщетение в размер на разходите, направени от Продавача поради забавата на Купувача, в това число разходите за престой на транспортното средство, ползване на склад и евентуално заплатени такси, неустойки или други обезщетения.
12.4. Ако Купувачът наруши задължението си за поверителност по точка 10 от настоящите Общи условия, той дължи на Продавача неустойка в размер на 5000 (пет хиляди) евро за всяко нарушение.
12.5. Уговорените от страните неустойки (вкл. съгласно настоящите Общи условия) се дължат и в случай на разваляне на съответния договор.
12.6. За вреди, надвишаващи размера на уговорените по-горе или в съответния договор неустойки, Продавачът има право да търси обезщетение по общия ред.
XIII. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА
13. Продавачът не носи отговорност, ако неизпълнението (включително и забавата за изпълнение) е причинено от непреодолима сила, а също така и от обстоятелства, причинени от забрани, ограничения, предписания, нареждания и други подобни, наложени с индивидуални или нормативни актове на държавни и общински органи. Непреодолима сила е непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, включително, но не само: стихийни бедствия; военни действия; блокади; ембарго; стачки; земетресения; изменения в нормативната уредба или налагането на извънредни мерки, касаещи дейността на Продавача, производителя на стоките, превозвача, спедитора или друго лице, имащо отношение към изпълнението на Договора, или други изменения в нормативната уредба или извънредни мерки, възпрепятстващи/забавящи изпълнението на Договора; затваряне на граници; ограничения или забрана за преминаване на товарни автомобили от една държава в друга; ограничение или забрана на внос на стоки в Република България; ограничение или забрана за износ или преминаване на стоки от/през друга държава, която има връзка с изпълнението на Договора; както и всякакви други събития или мерки, възникнали или наложени във връзка с COVID-19 или с военни действия, които обективно възпрепятстват изпълнението на настоящия договор, включително засягащи дейността на Продавача, производителя на стоките, доставчика на стоките, превозвача, спедитора или друго лице, имащо отношение към изпълнението на съответното задължение на Продавача.
XIV. ЛИМИТ НА ОТГОВОРНОСТТА НА ПРОДАВАЧА
14.1. Продавачът отговаря за вреди от неизпълнение на свои задължения към Купувача (включително, но не само при неизпълнение на задължението за доставка, при забава за доставка, при доставка на стоки с дефекти/недостатъци, при доставка, несъответстваща на уговореното по вид, количество, качество и/или технически параметри и т.н.) само ако същите са причинени от Продавача (вкл. чрез негови служители) умишлено или поради груба небрежност.
14.2. В случаите, когато Продавачът носи отговорност по силата на точка 14.1, отговорността се отнася само за преки и непосредствени вреди, причинени на Купувача единствено от неизпълнението на Продавача, допуснато поради умисъл или груба небрежност.
14.3. Във всички случаи отговорността на Продавача се ограничава до сумата от 500 (петстотин) евро.
XV. ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА
15.1. Всеки писмен или устен договор между Продавача и Купувача може да бъде прекратен по взаимно писмено съгласие на страните.
15.2. Ако в съответния договор е уговорен срок, договорът се прекратява с изтичането му.
15.3. Ако в съответния договор е уговорена възможност за прекратяването му с предизвестие, договорът се прекратява с изтичане на срока на предизвестието.
15.4. В случаите по точки 15.1, 15.2 и 15.3, ако не е уговорено друго, прекратяването на договора не засяга правата и задълженията на страните, възникнали до датата на прекратяването.
15.5. Продавачът има право едностранно с писмено уведомление до Купувача с незабавно действие да прекрати всеки писмен или устен договор, приложение, анекс, допълнително споразумение, заявка, поръчка, оферта, предложение, потвърждение и т.н., в случай че за Купувача бъде открито производство по ликвидация или по несъстоятелност, както и в случай че бъде подадена молба за откриване на производство по несъстоятелност на Купувача. В този случай Продавачът се освобождава от задълженията си към Купувача и всички парични задължения на Купувача към Продавача по всички устни и писмени договори, приложения, анекси, допълнителни споразумения, заявки, поръчки, оферти, предложения, потвърждения, фактури, проформа фактури, сметки, дебитни известия и т.н. автоматично стават незабавно предсрочно изискуеми.
15.6. Всеки писмен или устен договор между Продавача и Купувача може да бъде развален по предвидения в закона ред.
XVI. СПОРОВЕ И ПРИЛОЖИМО ПРАВО
16.1. В отношенията между страните се прилага българското материално право.
16.2. Всички спорове между Продавача и Купувача, породени или отнасящи се до писмен или устен договор, приложение, анекс, допълнително споразумение, заявка, поръчка, оферта, предложение, потвърждение или друга комуникация, или отнасящи се до тях, включително споровете, породени от или отнасящи се до тяхното тълкуване, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и споровете за попълване на празноти в съответния договор и/или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разглеждани и разрешавани от Търговския арбитражен съд при Националната юридическа фондация (ТАС при НЮФ) съобразно с неговия правилник само въз основа на писмени доказателства, заключения на назначени от арбитража вещи лица, писмени свидетелски показания и писмени становища на страните, без да бъдат призовавани в открити арбитражни заседания, от едноличен арбитър, който следва да бъде лицето, което е Председател на ТАС при НЮФ към момента на подаване на искова молба, основана на настоящия Договор.
XVII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
17.1. В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в договора между Продавача и Купувача, с предимство се прилагат клаузите на договора.
17.2. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на останалите разпоредби на общите условия.
17.3. В отношенията между Продавача и Купува се прилагат единствено настоящите Общи условия, като приложението на общи условия на Купувача е изрично изключено.
17.4. Всички съобщения и уведомления между страните могат да бъдат изпращани на вписания в Търговския регистър адрес на управление, на посочен от съответната страна адрес за кореспонденция, на електронен адрес или по друг подходящ начин.
Настоящите Общи условия са в сила от 01.01.2025 г.